Legands of the Jews > Volume 3 >
THE THREE SHEPHERDS
Aaron died four months after the death of his sister Miriam, whereas Moses died nearly a year after his sister. Her death took place on the first day of Nisan, and that of Moses on the seventh day of Adar in the same year. Although the death of these three did not take place in the same month, God spoke of them saying, "And I cut off the three shepherds in one month," for He had determined upon their death in one month. [623] It is God's way to classify people into related groups, and the death of these three pious ones was not determined upon together with hat of the sinful generation of wanderers in the desert, but only after this generations had died, was sealed the doom of the three. [624] Miriam died first, and the same fate was decreed for her brothers as a consequence of her death.
Miriam's death plunged all into deep mourning, Moses and Aaron wept in their apartments and the people wept in the streets. For six hours Moses was ignorant of the disappearance of Miriam's well with Miriam's death, until the Israelites went to him, saying, "How long wilt thou sit here and weep?" He answered, "Shall I not weep for my sister, who had died?" They replied, "While thou are weeping for one soul, weep at the same time for us all." "Why?" asked he. They said, "We have no water to drink." Then he rose up from the ground, went out and saw the well without a drop of water. He now began to quarrel with them, saying, "Have I not told ye, 'I am not able to bear you myself alone'? Ye have rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens, princes, chiefs, elders, and magnates, let these attend to your needs." Israel, however, said: "All rests with thee, for it is thou who didst lead us out of Egypt and brought 'us in unto this evil place; it is no place of seed or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.' If thou wilt give us water, it is well, if not, we shall stone thee." When Moses heard this, he fled from them and betook himself to the Tabernacle. There God said to him: "What ails thee?" and Moses replied: "O Lord of the world! Thy children want to stone me, and had I not escaped, they would have stoned me by now." God said: "Moses, how much longer wilt thou continue to calumniate My children? Is it not enough that at Horeb thou didst say, 'They be ready to stone me,' whereupon I answered thee, 'Go up before them and I will see whether they stone thee or not!' 'Take the rod and assemble the congregation, thou and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water.'"
Moses now went to seek for the rock, followed by all Israel, for he did not know which was the rock out of which God had said water was to flow. [625] For the rock out of which Miriam's well flowed vanished among the rest of the rocks in such a way that Moses was not able to distinguish it among the number. [626] On the way they saw a rock that dripped, and they took up their places in front of it. When Moses saw that the people stood still, he turned around and they said to him: "How long wilt thou lead us on?" Moses: "Until I fetch ye forth water out of the rock." The people: "Give us water at once, that we may drink." Moses: "How long do ye quarrel? Is there a creature in all the world that so rebels against its Maker as ye do, when it is certain that God will give ye water out of a rock, even though I do not know which one that may be!" The people: "Thou wert a prophet and our shepherd during our march through the desert, and now thou sayest, 'I know not out of which rock God will give ye water.'"
Moses hereupon assembled them about a rock, saying to himself: "If I now speak to the rock, bidding it bring forth water, and it bring forth none, I shall subject myself to humiliation in the presence of the community, for they will say, 'Where is thy wisdom?'" Hence he said to the people: "Ye know that God can perform miracles for ye, but He hath hidden from me out of which rock He will let the water flow forth. For whenever the time comes that God wished a man not to know, then his wisdom and understanding are of no avail to him." Moses then lifted his rod and let it quietly slide down upon the rock which he laid it, uttering, as if addressing Israel, the words, "Shall we bring you forth water out of this rock?" The rock of its own accord now began to give forth water, whereupon Moses struck upon it with his rod, but then water no longer flowed forth, but blood. Moses hereupon said to God: "This rock brings forth no water," and God instantly turned to the rock with the question: "Why dost thou bring forth not water, but blood?" The rock answered: "O Lord of the world! Why did Moses smite me?" When God asked Moses why he had smitten the rock, he replied: "That it might bring forth water." God, however, said to Moses: "Had I bidden thee to smite the rock? I had only said, 'Speak to it.'" Moses tried to defend himself by saying, "I did speak to it, but it brought forth nothing." "Thou," God replied, "hast given Israel the instruction, 'In righteousness shalt thou judge thy neighbor'; why then, didst not thou judge the rock 'in righteousness,' the rock that in Egypt supported thee when out of it thou didst such honey? Is this the manner in which thou repayest it? Not only wert thou unjust to the rock, but thou didst also call My children fools. If then thou are a wise man, it does not become thee as a wise man to have anything further to do with fools, and therefore thou shalt not with them learn to know the land of Israel." [627] At the same time God added, "Neither thou, nor thy brother, nor thy sister, shall set foot upon the land of Israel." For even in Egypt God had warned Moses and Aaron to refrain from calling the Israelites fools, and as Moses, without evoking a protest from Aaron, at the water of Kadesh, called them fools, the punishment of death was decreed for him and his brother. [628] When God had informed Moses of the impending punishment due to him and his brother, He turned to the rock, saying: "Turn thy blood into water," and so it came to pass. [629]
